Cours de Néerlandais en équipe le team building en sus ?
Apprendre le Néerlandais est un défi. Réussir ce défi en équipe approfondit et crée tout naturellement des liens qui deviennent plus profond et durable fondés sur la connaissance de soi et de l'autre, de la confiance et de l'entraide. La réussite d'un tâche aussi complexe qu'apprendre une langue - penser en 2 langues à la fois est, selon la recherche, une des tâches intellectuelles des plus fatigantes - renforce à la fois la cohésion du groupe et sa compétence à résoudre des problèmes nouveaux. Si vous êtes membre d'une équipe restreinte (3 à 4 membres) de haut niveau (ingénieurs, techniciens supérieurs, universitaires) qui doit connaître le Néerlandais pour collaborer avec des collègues Néerlandophones, réaliser un projet en Flandre ou aux Pays-Bas, ou qui doit participer à des réunions bilingues où chacun parle sa langue mais est sensé comprendre celle des autres, ... l'option cours de Néerlandais en entreprise est la meilleure. Les cours peuvent se baser sur les documents que vous avez besoin de comprendre et dont on discuteras en Néerlandais. Nos cours de langues sont d'une méthode agréable, voire passionnante, et plus qu'efficace. Elle est centrée sur la communication. Vous apprenez à : 1. Comprendre vos interlocuteurs quelque soit leur accent, 2. Intérioriser et par la suite utiliser spontanément les structures (syntaxe) de base du Néerlandais, = parler de plus en plus en phrases correctes, 3. Prononcer et parler (accents toniques inclus) de façon correcte le Néerlandais Standard. L'apprentissage de l'orthographe - moins important quand vous êtes novice (la correction Word existe) - vient naturellement au fur et à mesure que vous reconnaissez les sons, que vous les reconnaissez écrits et que vous réussissez à les reproduire. La routine de la lecture fait le reste. En 1 à 15 semaines (selon le nombre d'heures par semaine que votre équipe peut consacrer à apprendre le Néerlandais vous ferez des progrès (très) rapides. 3 heures d'affilé par semaine sont un minimum. Non on ne vous ferra pas faire des exercices écrits de grammaire. Quand on veut apprendre une langue vite et bien, le drill écrit est une perte de temps : de par l'effort et le temps qu'il demande il procure l'impression fausse d'avoir fait beaucoup mais le résultat durable est décevant. Le même temps consacré à la conversation au sujet des thèmes professionnels au sujet desquels vous devrez être capable de communiquer produit une connaissance durable du Néerlandais capable de s'approfondir en autonomie après le cours. Sans oublier le plaisir de la réussite, non négligeable dans la construction de la confiance en soi nécessaire aux contacts professionnels et para-professionnels avec les néerlandophones. Bien évidemment l'aisance écrite fait partie des cours de Néerlandais de perfectionnement.
Votre prof enseigne sa langue maternelle. Vous apprenez non seulement le Néerlandais mais en un même mouvement les us et coutumes flamandes et néerlandaises tout aussi nécessaire à la communication fructueuse. Dans des cours de Néerlandais en entreprise qui réunissent des personnes qui ne travaillent pas ensemble ou ne se connaissent pas, apprendre le Néerlandais progressera au rythme du plus faible. Il y va tout autrement si connaître le Néerlandais fait partie du projet d'une équipe ! Des textes - rapports, comptes-rendus, documents de toutes sortes - que votre équipe a besoin de comprendre pour réussir son projet, fourniront ici la documentation de base. Sur ces documents concrets se construira tout naturellement l'apprentissage du Néerlandais par le dialogue. Ces documents contiennent les structures du Néerlandais vivant et le vocabulaire pratique dont votre équipe a réellement besoin. Les nuances du Néerlandais typique interne à la profession et qu'il est difficile de découvrir et d'apprendre autrement se trouvent dans ces documents. La progression de votre équipe en apprentissage du Néerlandais sera fort semblable à celle d'un cours personnalisé individuel, la méthode sensiblement la même.
Comptez en séries de 15 x 3 heures de cours de Néerlandais pour progresser d'un niveau faux débutant (si la plupart d'entre vous a eu des cours de Néerlandais à l'école) vers une équipe qui comprend et parle la langue. Non, ce ne serra une équipe de parfaits bilingues en 15 x 3 heures. Mais vous serez en mesure de comprendre et d'échanger avec vos collègues néerlandophones, de comprendre vos interlocuteurs et de discuter avec eux des projets que vous désirez réaliser. Vous pourrez lire les articles techniques, le journal, de bien comprendre les nouvelles à la radio ou à la télé. Cette base vous apportera l'aisance dans la communication nécessaire à augmenter par vous même vos connaissances du Néerlandais. A déduire le sens du mot par son contexte, à deviner ce que l'on veut dire et si ce n'est toujours pas clair à demander à votre interlocuteur tout naturellement plus d'infos. En 15 x 3 heures de Néerlandais par le dialogue vous apprenez à penser en Néerlandais. Si nécessaire 15 semaines supplémentaires suffiront pour élargir votre vocabulaire et approfondir votre sens des construction des phrases (plus utile que l'ancien système grammatical). Dès lors vous pourrez voler de vos propres ailes et creuser votre connaissance de la langue en dialoguant avec vos collègues et en lisant les revues professionnelles Flamands ou Néerlandais qui vous intéressent. Vous pourrez toujours y ajouter, si vous en ressentez le besoin, une 3ème série de 15 jours pour boucler le tout et améliorer plus particulièrement et selon vos besoins certains aspects plus particuliers (expression orale ou écrite, compréhension de textes, vocabulaire spécifique, prononciation, savoirs et savoir faire linguistiques, finesses grammaticales).
Comment s'organiser pour ces cours de Néerlandais en entreprise ?
Choisissez l'après-midi qui convient à votre équipe. Il est fort (plus qu') utile qu'après les cours de Néerlandais vous soyez vraiment libre au moins une demi heure ne fut ce que le temps de rentrer chez vous à l'aise. Ce temps libre est nécessaire à l'assimilation / décantation / tri / mise en ordre que votre cerveau ferra pour vous sans effort et de façon inconsciente. Comme chaque fois quand un problème vous occupe. Mais, il lui faut ce temps libre pour le faire. Une tâche qui demande votre attention particulière immédiatement après serait contre-productif. Devoirs ? Non pas de "bons(?) vieux devoirs". Il n'est pas réaliste de demander à des managers déjà fort pris de faire du temps pour une étude personnelle hors cours. Votre prof peut vous enregistrer sur cassette en fin de cours une dizaine de phrases clés qui résument les structures importantes du Néerlandais rencontré lors du cours. Il suffira de les réécouter par exemple en voiture en rentrant ou le matin en venant au boulot.
Flexibilité : Si vous désireriez augmenter l'intensité parce qu'il vous faut être prêt au plus vite. Vous pouvez augmenter le nombre d'heures jusqu'à 6 h par jour et y inclure le repas de midi avec conversation en Néerlandais. Alternatives : Apprendre le Néerlandais en une semaine ou 2 week-ends d'immersion totale est bien évidemment plus efficace. Sur demande nous pouvons vous organiser cela. 2 ou plusieurs jours de cours de Néerlandais, résidentiels ou non, de 6 à 8h de cours.
|
